1
00:01:36,840 --> 00:01:38,940
[ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം]

2
00:01:39,250 --> 00:01:41,759
[എപ്പിസോഡ് 9]

3
00:01:41,979 --> 00:01:49,250
[സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസ്] [ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററുടെ ഓഫീസ്]

4
00:01:49,310 --> 00:01:49,630
[സെക്രട്ടേറിയറ്റ്] [ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസ്]

5
00:01:49,660 --> 00:01:52,289
[ഡിസ്പാച്ച് റൂം]
[ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസ്]

6
00:01:55,090 --> 00:01:56,000
[ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററുടെ ഓഫീസ്]

7
00:01:57,420 --> 00:01:58,590
[സെക്രട്ടേറിയറ്റ്]

8
00:02:00,660 --> 00:02:02,220
[സ്വീകരണ ഓഫീസ്]

9
00:02:02,330 --> 00:02:03,010
[റഫറൻസ് റൂം]

10
00:02:11,020 --> 00:02:12,270
[ആർക്കൈവുകൾ]

11
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

12
00:02:25,530 --> 00:02:26,400
നിങ്ങൾ ഇടണം

13
00:02:26,400 --> 00:02:27,960
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ റഫറൻസ് റൂമിൽ.

14
00:02:27,960 --> 00:02:29,160
ഇതാണ് ആർക്കൈവ്സ്.

15
00:02:30,750 --> 00:02:33,079
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

16
00:02:33,079 --> 00:02:33,900
എനിക്ക് ചില ഫയലുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,

17
00:02:33,900 --> 00:02:34,460
എങ്കിലും.

18
00:02:34,680 --> 00:02:36,410
അതിനായി ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?

19
00:02:43,150 --> 00:02:43,710
നല്ലത്.

20
00:02:45,240 --> 00:02:45,680
ഇവിടെ.

21
00:02:47,579 --> 00:02:48,579
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി.

22
00:02:49,740 --> 00:02:50,880
എനിക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യണം

23
00:02:51,000 --> 00:02:52,300
ചില റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ.

24
00:02:52,300 --> 00:02:54,790
ടീം ലീഡർ ബാവോ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.

25
00:02:54,790 --> 00:02:55,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

26
00:02:55,410 --> 00:02:56,500
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

27
00:02:56,690 --> 00:02:59,020
എന്തിനാ എല്ലാ വഴിയും വന്നത്
ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിലേക്ക്?

28
00:03:00,260 --> 00:03:01,590
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ പോയി,

29
00:03:01,870 --> 00:03:02,770
പക്ഷേ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

30
00:03:02,770 --> 00:03:06,220
[എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനും ധൈര്യത്തിൽ അചഞ്ചലനും]

31
00:03:02,960 --> 00:03:04,150
മുമ്പത്തെ പേപ്പർ വർക്ക്

32
00:03:04,150 --> 00:03:05,500
ഇപ്പോഴും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല,

33
00:03:05,500 --> 00:03:07,560
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ തേടി വരുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

34
00:03:08,130 --> 00:03:08,730
അത്രയേയുള്ളൂ.

35
00:03:08,740 --> 00:03:09,660
തുടരുക,

36
00:03:09,740 --> 00:03:10,560
ആൺകുട്ടികൾ.

37
00:03:11,530 --> 00:03:12,530
സ്ഥിരത, ശരിയാണോ?

38
00:03:14,690 --> 00:03:15,690
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി.

39
00:03:18,070 --> 00:03:18,670
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

40
00:03:22,150 --> 00:03:23,900
[കാരണം: അഭ്യർത്ഥന
നിർദ്ദിഷ്ട വിവർത്തന റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ]

41
00:03:25,370 --> 00:03:26,070
തിരക്കില്ല.

42
00:03:26,970 --> 00:03:27,310
ശരിയാണ്.

43
00:03:27,310 --> 00:03:28,360
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.

44
00:03:28,360 --> 00:03:29,690
പരിശീലനത്തിൽ കൂടുതൽ വിയർക്കുന്നു,

45
00:03:29,930 --> 00:03:31,570
യുദ്ധത്തിൽ കുറവ് രക്തസ്രാവം!

46
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

47
00:03:48,180 --> 00:03:48,530
നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായതിനാൽ

48
00:03:48,530 --> 00:03:49,910
ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിലേക്ക് വരൂ,

49
00:03:49,910 --> 00:03:50,630
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു വേണ്ട

50
00:03:51,340 --> 00:03:52,600
ഒരു ചെറിയ മത്സരമുണ്ടോ?

51
00:03:53,620 --> 00:03:54,620
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി.

52
00:03:54,740 --> 00:03:56,130
ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

53
00:03:56,130 --> 00:03:57,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

54
00:03:57,780 --> 00:03:58,890
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

55
00:03:59,130 --> 00:04:00,500
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടതാണ്

56
00:04:00,800 --> 00:04:02,130
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണ്.

57
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
എനിക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ഉറപ്പാണ്

58
00:04:03,530 --> 00:04:05,590
നിങ്ങൾക്കും ഒരു കഷണം കേക്ക് ആണോ, അല്ലേ?

59
00:04:05,860 --> 00:04:06,720
ഇതെങ്ങനെ?

60
00:04:07,530 --> 00:04:08,590
നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം.

61
00:04:08,630 --> 00:04:09,740
നീ ജയിച്ചാൽ,

62
00:04:10,030 --> 00:04:11,360
ഞാൻ ഉടനെ ഒപ്പിടാം.

63
00:04:11,630 --> 00:04:12,760
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

64
00:04:22,390 --> 00:04:23,520
ശരി. നമുക്കത് ചെയ്യാം

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,720
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴി, സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി.

66
00:04:45,159 --> 00:04:45,740
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി,

67
00:04:45,740 --> 00:04:47,130
ആകെ 25 പോയിൻ്റ്!

68
00:04:48,700 --> 00:04:49,360
ശ്രദ്ധേയമാണ്!

69
00:04:49,360 --> 00:04:50,820
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് മാത്രം
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി.

70
00:04:50,820 --> 00:04:51,590
തീർച്ചയായും.

71
00:04:51,590 --> 00:04:52,800
മനോഹരമായ ചിത്രം.

72
00:04:53,300 --> 00:04:54,270
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

73
00:04:54,270 --> 00:04:55,180
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല,

74
00:04:55,180 --> 00:04:56,440
അതിനാൽ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചതാണ്.

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

76
00:04:59,070 --> 00:04:59,670
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

77
00:05:07,680 --> 00:05:08,480
ഏഴ് പോയിൻ്റ്!

78
00:05:10,310 --> 00:05:11,310
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി,

79
00:05:11,310 --> 00:05:12,970
എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

80
00:05:13,300 --> 00:05:13,900
ഇത് ഓകെയാണ്.

81
00:05:14,720 --> 00:05:15,760
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

82
00:05:15,890 --> 00:05:16,680
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

83
00:05:17,600 --> 00:05:18,860
കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

84
00:05:18,930 --> 00:05:19,330
7 പോയിൻ്റ്

85
00:05:19,330 --> 00:05:20,730
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം.

86
00:05:20,810 --> 00:05:22,070
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ

87
00:05:22,120 --> 00:05:23,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എല്ലാവരും കാണട്ടെ.

88
00:05:23,570 --> 00:05:24,030
വരിക.

89
00:05:38,180 --> 00:05:39,310
ഒമ്പത് പോയിൻ്റ്?

90
00:05:40,180 --> 00:05:41,630
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

91
00:05:42,130 --> 00:05:43,550
അവൻ എങ്ങനെ നല്ലവനാണ്?

92
00:05:45,560 --> 00:05:46,050
മോശമല്ല.

93
00:05:46,560 --> 00:05:47,870
കണ്ടോ? ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭാഗ്യം പറഞ്ഞു

94
00:05:47,870 --> 00:05:49,500
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ വഴി വരും,

95
00:05:49,500 --> 00:05:49,900
ശരിയാണോ?

96
00:05:49,909 --> 00:05:52,640
നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിന് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി.

97
00:05:52,890 --> 00:05:54,420
എനിക്ക് അവസാനത്തെ ഒരു ഷോട്ട് ബാക്കിയുണ്ട്.

98
00:06:08,890 --> 00:06:09,550
പത്ത് പോയിൻ്റ്!

99
00:06:10,420 --> 00:06:11,330
പത്ത് പോയിൻ്റ്?

100
00:06:11,420 --> 00:06:12,220
പത്ത് പോയിൻ്റ്?

101
00:06:13,660 --> 00:06:14,370
ഒരു വഴിയുമില്ല.

102
00:06:14,480 --> 00:06:15,990
സെക്രട്ടറി ജിയാങ് വ്യക്തമായും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

103
00:06:15,990 --> 00:06:19,120
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വഴിയുമില്ല
അയാൾക്ക് ബുൾസെയിൽ അടിക്കാമായിരുന്നു.

104
00:06:20,220 --> 00:06:22,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

105
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
അതൊരു കളി മാത്രമായിരുന്നു.

106
00:06:23,430 --> 00:06:24,660
കുറച്ച് രസമുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

107
00:06:24,660 --> 00:06:25,540
കുറച്ച് രസകരമാണോ?

108
00:06:26,500 --> 00:06:28,290
ചേട്ടാ.

109
00:06:28,450 --> 00:06:29,790
അങ്ങ് അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ പേടിച്ചരണ്ട ഒരു മുയൽ,

110
00:06:29,790 --> 00:06:31,080
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

111
00:06:31,080 --> 00:06:31,740
നീ...

112
00:06:32,390 --> 00:06:34,370
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണ്!

113
00:06:34,370 --> 00:06:34,890
നീ...

114
00:06:37,010 --> 00:06:40,650
[എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനും ധൈര്യത്തിൽ അചഞ്ചലനും]

115
00:06:38,070 --> 00:06:38,750
നല്ല ഷോട്ട്.

116
00:06:38,770 --> 00:06:41,030
- ഹലോ, കമാൻഡർ.
- ഹലോ, കമാൻഡർ.

117
00:06:41,930 --> 00:06:42,590
കമാൻഡർ.

118
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്,

119
00:06:44,240 --> 00:06:45,860
നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവ്-പണ്ഡിതനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

120
00:06:45,860 --> 00:06:47,520
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

121
00:06:47,560 --> 00:06:48,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ യുദ്ധം പഠിച്ചുവെന്ന്

122
00:06:48,240 --> 00:06:49,750
ജപ്പാനിലെ ഒരു സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

123
00:06:49,750 --> 00:06:51,110
എങ്ങനെ അല്പം

124
00:06:51,890 --> 00:06:52,820
സ്പാറിംഗ് മാച്ച്?

125
00:06:55,430 --> 00:06:56,960
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, കമാൻഡർ.

126
00:06:57,659 --> 00:06:58,659
അതൊരു ഹോബി മാത്രമാണ്.

127
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്,

128
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
നീ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്.

129
00:07:04,800 --> 00:07:06,730
അതോ ഞാൻ നിനക്കു പൊരുത്തമല്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

130
00:07:19,680 --> 00:07:20,680
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

131
00:07:21,410 --> 00:07:22,940
എന്നെ എളുപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

132
00:07:23,190 --> 00:07:24,590
നിങ്ങൾക്കെതിരെ, കമാൻഡർ,

133
00:07:24,830 --> 00:07:26,290
എനിക്ക് എല്ലാം നൽകേണ്ടി വരും.

134
00:07:26,360 --> 00:07:28,620
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കില്ല.

135
00:07:28,940 --> 00:07:29,330
നല്ലത്.

136
00:07:31,220 --> 00:07:31,600
അതാണ് പോരാട്ടവീര്യം

137
00:07:31,600 --> 00:07:32,920
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

138
00:07:34,020 --> 00:07:35,610
എന്നാൽ ഇന്ന് നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല
മരണത്തോട് പോരാടുന്നു-

139
00:07:35,610 --> 00:07:36,540
വെറും ഗുസ്തി.

140
00:07:37,010 --> 00:07:37,800
വളയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ ആരായാലും

141
00:07:37,800 --> 00:07:38,680
അല്ലെങ്കിൽ എടുത്തുകളയുന്നു

142
00:07:38,810 --> 00:07:39,360
നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

143
00:08:07,570 --> 00:08:09,560
ബ്രാവോ!

144
00:08:09,560 --> 00:08:10,450
കൊള്ളാം!

145
00:08:11,180 --> 00:08:11,840
അത്ഭുതം!

146
00:08:20,330 --> 00:08:22,300
-കൊള്ളാം!
-അത്ഭുതം!

147
00:08:26,500 --> 00:08:28,660
നന്നായി ചെയ്തു, കമാൻഡർ! ശ്രദ്ധേയമാണ്!

148
00:08:34,210 --> 00:08:35,409
ഇപ്പോഴും ബോധ്യമായില്ലേ?

149
00:08:35,480 --> 00:08:36,669
ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ തോൽവി സമ്മതിക്കുക.

150
00:08:36,669 --> 00:08:38,799
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിലത്തേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു.

151
00:09:46,060 --> 00:09:47,270
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

152
00:09:47,570 --> 00:09:49,100
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭയാണ്,

153
00:09:49,890 --> 00:09:51,750
മസ്തിഷ്കത്തിലും ബ്രൗണിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

154
00:09:53,130 --> 00:09:54,730
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, കമാൻഡർ.

155
00:09:54,840 --> 00:09:56,900
ഞാൻ പലതവണ തെറിച്ചുവീണു,

156
00:09:57,080 --> 00:09:58,680
എൻ്റെ കാൽ അതിരു കടന്നു.

157
00:09:58,740 --> 00:09:59,200
നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം

158
00:09:59,200 --> 00:10:00,320
ഞാൻ ജപ്പാനിൽ പഠിച്ചു,

159
00:10:00,890 --> 00:10:01,980
ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

160
00:10:02,460 --> 00:10:04,250
ഞങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് സൈനിക ക്യാമ്പിലാണ്.

161
00:10:04,250 --> 00:10:06,050
ഞങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

162
00:10:06,830 --> 00:10:08,270
നറുക്കെടുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം.

163
00:10:09,530 --> 00:10:10,160
ബോറൻ.

164
00:10:11,650 --> 00:10:12,850
അവനുവേണ്ടി ഒരു മെറിറ്റ് ഇടുക.

165
00:10:15,120 --> 00:10:16,380
അതൊരു യോഗ്യതയായി കണക്കാക്കുമോ?

166
00:10:18,310 --> 00:10:20,110
ശരി, ഞാനും പിന്നീട് പരിശീലിക്കാം.

167
00:10:31,480 --> 00:10:32,130
അമ്മായി.

168
00:10:32,870 --> 00:10:34,100
ഞാൻ പ്രത്യേകം കൊണ്ടുവന്നു

169
00:10:34,100 --> 00:10:35,200
ഈ മാസ്റ്റർ കായ് ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

170
00:10:35,200 --> 00:10:36,080
സുഷൗവിൽ നിന്ന്.

171
00:10:36,440 --> 00:10:37,650
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം എംബ്രോയ്ഡറി വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

172
00:10:37,650 --> 00:10:39,340
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിക്ക് 3 തലമുറകൾ.

173
00:10:39,340 --> 00:10:41,030
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരവിരുത് മറ്റാരുമല്ല.

174
00:10:41,030 --> 00:10:43,620
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം.

175
00:10:45,130 --> 00:10:45,870
മൂന്നാമത്തെ മാഡം,

176
00:10:45,910 --> 00:10:47,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

177
00:10:47,080 --> 00:10:48,280
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന എന്തിലും.

178
00:10:48,360 --> 00:10:49,250
ശരിക്കും?

179
00:10:49,630 --> 00:10:50,130
എനിക്ക് വെറുതെ കുറ്റബോധം തോന്നി

180
00:10:50,130 --> 00:10:51,590
കുറച്ച് ഭാരം കൂടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

181
00:10:52,030 --> 00:10:53,120
ശരത്കാലം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.

182
00:10:53,120 --> 00:10:54,820
ശരീരഭാരം കൂടുന്നതിനെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

183
00:10:54,820 --> 00:10:56,050
അപ്പോൾ ഞാനൊരു കളപ്പുരയാണ്

184
00:10:56,050 --> 00:10:57,870
ശൈത്യകാലത്തേക്ക് ഭക്ഷണം സംഭരിക്കുന്നു.

185
00:10:59,530 --> 00:11:01,000
നിങ്ങൾ ഉദാരമായ ഹൃദയത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

186
00:11:01,000 --> 00:11:02,530
നല്ല ഉരുണ്ട രൂപവും.

187
00:11:02,820 --> 00:11:04,480
ആളുകളെ എങ്ങനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

188
00:11:04,480 --> 00:11:06,610
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ചെറിയ വായ കൊണ്ട്.

189
00:11:07,340 --> 00:11:07,980
സിയി.

190
00:11:08,220 --> 00:11:09,530
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം

191
00:11:09,630 --> 00:11:10,820
നാൻഹുവായ് അടുത്തിടെ ഏറ്റെടുത്തത്

192
00:11:10,820 --> 00:11:11,860
ഒരു കൂട്ടം അഭയാർത്ഥികൾ.

193
00:11:11,860 --> 00:11:13,510
ചാരിറ്റി യൂണിയൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു

194
00:11:13,510 --> 00:11:14,640
ഒരു പുതിയ അനാഥാലയം.

195
00:11:14,860 --> 00:11:15,790
ഈയിടെയായി അമ്മ തിരക്കിലാണ്

196
00:11:15,790 --> 00:11:17,390
അനാഥാലയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു

197
00:11:17,390 --> 00:11:19,650
വിവിധ പാർട്ടികളുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

198
00:11:22,740 --> 00:11:24,860
അമ്മായി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയും കാരുണ്യവുമാണ്.

199
00:11:24,860 --> 00:11:25,840
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്

200
00:11:25,840 --> 00:11:27,320
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.

201
00:11:29,080 --> 00:11:29,550
അമ്മ.

202
00:11:30,360 --> 00:11:32,820
അഭയാർത്ഥികൾക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചവൻ,

203
00:11:32,820 --> 00:11:33,480
യേ പിംഗ്‌ജുൻ,

204
00:11:33,610 --> 00:11:35,070
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:11:35,220 --> 00:11:36,320
അവളും സിയിയും

206
00:11:36,320 --> 00:11:37,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹപാഠികളായിരുന്നു

207
00:11:37,620 --> 00:11:39,150
മിംഗ്ഡെ സ്കൂളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

208
00:11:40,740 --> 00:11:41,340
അങ്ങനെയാണോ?

209
00:11:42,960 --> 00:11:43,820
പക്ഷേ

210
00:11:44,320 --> 00:11:46,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്ത ഹോബികൾ ഉള്ളവരാണ്.

211
00:11:46,580 --> 00:11:48,630
എന്തൊരു വൈരുദ്ധ്യം.

212
00:11:54,100 --> 00:11:54,750
അമ്മായി.

213
00:11:55,130 --> 00:11:56,460
ക്വിസാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

214
00:11:56,720 --> 00:11:58,470
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ ശക്തികളുണ്ട്

215
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

216
00:12:00,150 --> 00:12:00,860
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കും

217
00:12:00,860 --> 00:12:02,120
ഒരു ബാച്ച് സപ്ലൈസ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ

218
00:12:02,120 --> 00:12:03,980
അഭയാർത്ഥികൾക്കും വിതരണം ചെയ്യാൻ.

219
00:12:03,980 --> 00:12:05,320
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

220
00:12:05,370 --> 00:12:06,870
സിയ്യീ, നിന്നെക്കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു.

221
00:12:06,870 --> 00:12:08,130
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

222
00:12:09,480 --> 00:12:09,960
അമ്മായി.

223
00:12:10,250 --> 00:12:12,310
ഈ തുണി പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

224
00:12:12,740 --> 00:12:13,650
മനോഹരമാണ്.

225
00:12:13,650 --> 00:12:14,390
എന്താണിത്?

226
00:12:14,860 --> 00:12:16,080
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

227
00:12:17,860 --> 00:12:18,880
ഒരുദിവസം,

228
00:12:19,080 --> 00:12:21,280
അവൾ നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരിയായിരിക്കാം.

229
00:12:22,000 --> 00:12:23,260
ഞാൻ പറയട്ടെ, മിൻ്റു,

230
00:12:23,500 --> 00:12:25,480
ഈ താവോ സിയി അത്തരമൊരു വ്യാജനാണ്.

231
00:12:25,740 --> 00:12:27,080
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ സ്കൂളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു

232
00:12:27,080 --> 00:12:28,860
അവളുടെ ഭാരം ചുറ്റും എറിയുന്നു
പണക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം,

233
00:12:28,860 --> 00:12:30,170
മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

234
00:12:30,620 --> 00:12:32,240
ആരും അറിയില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,

235
00:12:32,600 --> 00:12:34,360
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്തരം പെരുമാറ്റം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

236
00:12:34,360 --> 00:12:36,120
അവൾ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ അനിയത്തി.

237
00:12:36,120 --> 00:12:39,180
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

238
00:12:40,030 --> 00:12:41,090
ശരി, ശരി.

239
00:12:41,240 --> 00:12:41,840
ഞാൻ നിർത്താം.

240
00:12:52,030 --> 00:12:52,700
Xueting.

241
00:12:55,050 --> 00:12:55,720
Xueting?

242
00:12:56,600 --> 00:12:57,060
വരുന്നു.

243
00:13:03,260 --> 00:13:03,630
ഇവിടെ.

244
00:13:04,020 --> 00:13:06,420
ആൻ്റി വീണ്ടും എന്ത് രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി?

245
00:13:06,510 --> 00:13:08,740
അമ്മ ഇന്ന് പാൻ-ഫ്രൈഡ് ടോഫു ഉണ്ടാക്കി,

246
00:13:09,220 --> 00:13:10,510
ശ്രീമതി ഷാവോയും ചില ബണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

247
00:13:10,510 --> 00:13:12,170
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.

248
00:13:14,030 --> 00:13:15,690
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ഒഴിക്കും.

249
00:13:39,460 --> 00:13:40,080
Xueting.

250
00:13:42,530 --> 00:13:43,810
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

251
00:13:49,890 --> 00:13:51,090
ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.

252
00:13:52,200 --> 00:13:53,100
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

253
00:13:56,740 --> 00:13:58,390
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ മുറിവേറ്റത്?

254
00:13:58,390 --> 00:13:59,260
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

255
00:14:00,500 --> 00:14:02,340
വെറുമൊരു പതിവ് സ്പാറിംഗ് മത്സരം
സൈനിക ക്യാമ്പിൽ.

256
00:14:02,340 --> 00:14:03,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയൻ ജീവനക്കാരനാണ്.

257
00:14:03,530 --> 00:14:05,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

258
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

259
00:14:12,500 --> 00:14:13,340
ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു

260
00:14:13,820 --> 00:14:14,700
ഞാൻ തന്നെ.

261
00:14:16,860 --> 00:14:17,460
ഇവിടെ വരിക.

262
00:14:17,790 --> 00:14:19,850
അതിൽ കുറച്ച് തൈലം ഇടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

263
00:14:23,590 --> 00:14:25,090
ഇതാ, ഇവിടെ കൈ വയ്ക്കുക.

264
00:14:29,820 --> 00:14:31,120
വേദനിച്ചാൽ പറയൂ.

265
00:14:47,920 --> 00:14:48,980
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:14:50,460 --> 00:14:51,190
ഇനിയില്ല.

267
00:14:51,870 --> 00:14:53,500
നീ എൻ്റെ മുറിവുകളെ പരിചരിക്കുമ്പോൾ,

268
00:14:53,500 --> 00:14:54,750
അവരെല്ലാവരും സുഖപ്പെടും.

269
00:15:03,740 --> 00:15:05,400
നിങ്ങളുടെ തോളിനും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

270
00:15:06,370 --> 00:15:07,370
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

271
00:15:10,500 --> 00:15:11,150
ശ്രദ്ധയോടെ.

272
00:15:15,010 --> 00:15:16,070
വേദനിച്ചാൽ പറയൂ.

273
00:15:36,510 --> 00:15:37,170
ശ്രീ യു.

274
00:15:37,990 --> 00:15:39,140
കാത്തിരിക്കൂ.

275
00:15:46,650 --> 00:15:47,910
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

276
00:15:52,390 --> 00:15:54,200
മിസ് യേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പ്രത്യേകമായി വന്നതാണ്.

277
00:15:54,200 --> 00:15:55,730
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

278
00:15:56,200 --> 00:15:56,670
നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ

279
00:15:56,670 --> 00:15:58,800
ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗിനെ മനഃപൂർവം മുറിവേൽപ്പിക്കുകയാണോ?

280
00:15:59,250 --> 00:16:00,710
സെക്രട്ടറി ജിയാങ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

281
00:16:01,200 --> 00:16:02,030
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

282
00:16:02,030 --> 00:16:03,210
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

283
00:16:04,120 --> 00:16:04,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

284
00:16:04,720 --> 00:16:06,720
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

285
00:16:07,960 --> 00:16:09,090
എന്ത് ബന്ധം?

286
00:16:10,100 --> 00:16:11,300
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

287
00:16:14,600 --> 00:16:15,460
അതായിരിക്കാം

288
00:16:17,150 --> 00:16:18,350
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെന്ന്?

289
00:16:21,600 --> 00:16:23,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

290
00:16:24,130 --> 00:16:25,270
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

291
00:16:25,600 --> 00:16:26,930
എന്തിന് ഒരു സിവിലിയൻ സെക്രട്ടറി

292
00:16:26,930 --> 00:16:29,530
പങ്കെടുക്കേണ്ടി വരും
ഒരു സ്പാറിംഗ് മത്സരം.

293
00:16:29,890 --> 00:16:31,670
സിവിലിയനായാലും സൈനികനായാലും,

294
00:16:32,290 --> 00:16:33,990
എൻ്റെ ഒമ്പതാം സൈന്യത്തിലെ എല്ലാ സൈനികരും

295
00:16:34,330 --> 00:16:36,060
പതിവ് പരിശീലനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.

296
00:16:36,180 --> 00:16:38,040
പരിക്കേൽക്കുന്നത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്

297
00:16:38,200 --> 00:16:39,860
കയ്യാങ്കളിയുടെ സമയത്ത്.

298
00:16:40,320 --> 00:16:41,510
നിനക്ക് എന്നോട് പകയാണെങ്കിൽ

299
00:16:41,510 --> 00:16:42,360
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു

300
00:16:42,360 --> 00:16:43,490
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ,

301
00:16:43,600 --> 00:16:45,060
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

302
00:16:45,820 --> 00:16:47,350
എന്നിട്ടും വിട്ടയക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

303
00:16:47,840 --> 00:16:49,440
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ തിരിച്ചടിക്കുക.

304
00:16:56,340 --> 00:16:57,030
ഗൗരവമായി?

305
00:17:03,080 --> 00:17:04,210
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലേ?

306
00:17:07,089 --> 00:17:07,680
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

307
00:17:11,660 --> 00:17:12,460
അപ്പോൾ ശരി.

308
00:17:14,700 --> 00:17:15,920
ഞാൻ നന്നായി അടിച്ചു,

309
00:17:21,319 --> 00:17:22,380
അതിനാൽ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.

310
00:17:30,350 --> 00:17:30,990
മുന്നോട്ടുപോകുക.

311
00:18:47,650 --> 00:18:48,710
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

312
00:18:50,510 --> 00:18:52,710
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മാന്യനാണ്.

313
00:18:53,860 --> 00:18:55,220
ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും

314
00:18:56,150 --> 00:18:57,610
ഇത്രയും സുന്ദരമായ മുഖത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?

315
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

316
00:19:04,770 --> 00:19:05,770
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

317
00:19:08,400 --> 00:19:09,060
Xueting.

318
00:19:12,400 --> 00:19:12,930
പിംഗ്ജുൻ?

319
00:19:14,900 --> 00:19:15,560
കമാൻഡർ.

320
00:19:18,650 --> 00:19:19,980
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

321
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

322
00:19:24,890 --> 00:19:26,090
ഇന്നാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

323
00:19:26,460 --> 00:19:28,260
മിസ് യേ നിൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന്.

324
00:19:32,160 --> 00:19:33,070
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

325
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

326
00:19:38,180 --> 00:19:39,850
പിംഗ്ജുൻ ചെയ്തു.

327
00:19:40,480 --> 00:19:41,390
അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടാളും

328
00:19:41,420 --> 00:19:42,930
ഒരിക്കൽ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായി
Xiangxi ഹോട്ടലിൽ,

329
00:19:42,930 --> 00:19:44,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മായ്ച്ചു

330
00:19:44,240 --> 00:19:46,060
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
പരസ്പരം.

331
00:19:46,060 --> 00:19:47,460
അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

332
00:19:53,330 --> 00:19:54,240
പക്ഷേ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ

333
00:19:54,240 --> 00:19:56,300
മായ്ക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

334
00:19:56,390 --> 00:19:57,510
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റത് അവൾ കണ്ടു

335
00:19:57,530 --> 00:19:59,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഊഹിച്ചു.

336
00:19:59,660 --> 00:20:01,430
അവൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി

337
00:20:02,370 --> 00:20:04,700
എൻ്റെ ഭാരം എറിഞ്ഞുടച്ചെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

338
00:20:07,020 --> 00:20:08,140
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

339
00:20:08,330 --> 00:20:10,660
പിംഗ്ജുനിനോട് അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാത്തതിന്.

340
00:20:10,740 --> 00:20:12,140
ഭാഗികമായി ഞാനും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

341
00:20:12,480 --> 00:20:14,210
ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നുപോയി.

342
00:20:14,460 --> 00:20:15,320
ഇതെങ്ങനെ?

343
00:20:15,640 --> 00:20:17,000
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്തായതിനാൽ,

344
00:20:17,000 --> 00:20:18,060
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ,

345
00:20:18,720 --> 00:20:20,220
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ തന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കും.

346
00:20:20,220 --> 00:20:20,950
ആവശ്യമില്ല.

347
00:20:26,720 --> 00:20:27,440
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

348
00:20:27,440 --> 00:20:28,720
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക, മിസ്റ്റർ യു.

349
00:20:28,850 --> 00:20:29,380
കൃത്യമായി.

350
00:20:29,860 --> 00:20:31,390
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

351
00:20:31,530 --> 00:20:32,130
എന്ത്,

352
00:20:33,530 --> 00:20:34,530
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം പോലും തരില്ല

353
00:20:34,530 --> 00:20:35,400
മാപ്പ് പറയണോ?

354
00:21:01,740 --> 00:21:03,180
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്, മിസ് യെ.

355
00:21:03,180 --> 00:21:04,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

356
00:21:04,970 --> 00:21:06,960
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ അയൽക്കാരാണോ?

357
00:21:06,960 --> 00:21:08,720
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

358
00:21:08,720 --> 00:21:09,780
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരിമാരും,

359
00:21:10,270 --> 00:21:10,900
അങ്ങനെ പിംഗ്ജുനും ഞാനും

360
00:21:10,900 --> 00:21:11,930
ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

361
00:21:13,660 --> 00:21:15,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കെ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ?

362
00:21:16,400 --> 00:21:17,200
അത് ശരിയാണ്.

363
00:21:18,220 --> 00:21:20,420
മിസ് യെ സുന്ദരിയും കഴിവുള്ളവളുമാണ്.

364
00:21:20,530 --> 00:21:21,660
എങ്ങനെ സഹിക്കും

365
00:21:22,090 --> 00:21:24,570
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ കാമുകിയെ വെറുതെ വിടുക
4 വർഷത്തേക്ക്?

366
00:21:24,570 --> 00:21:26,020
നീ വിഷമിച്ചില്ലേ

367
00:21:26,200 --> 00:21:28,130
മറ്റാരെങ്കിലും അവളെ മോഷ്ടിച്ചേക്കുമോ?

368
00:21:29,570 --> 00:21:31,310
ചെറുപ്പം മുതലേ അമ്മ പഠിപ്പിച്ചു

369
00:21:31,310 --> 00:21:33,250
ഒരിക്കൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

370
00:21:33,250 --> 00:21:35,070
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വിഭജിക്കരുത്

371
00:21:35,070 --> 00:21:36,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

372
00:21:37,500 --> 00:21:38,960
അത്തരം അചഞ്ചലമായ ഭക്തി

373
00:21:39,120 --> 00:21:40,250
ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്.

374
00:21:46,110 --> 00:21:46,770
കമാൻഡർ,

375
00:21:46,830 --> 00:21:47,850
മുന്നിലുള്ള കവലയിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

376
00:21:47,850 --> 00:21:48,430
എനിക്കറിയാം.

377
00:21:58,770 --> 00:22:00,260
മിസ് യെ അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ,

378
00:22:00,280 --> 00:22:03,110
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് എത്തിച്ചു കൊടുത്തു
ലാൻ ക്വിംഗിൻ്റെ പേരിൽ.

379
00:22:03,110 --> 00:22:03,720
Xueting,

380
00:22:04,110 --> 00:22:05,290
നീ ഇത് അറിഞ്ഞില്ല,

381
00:22:05,290 --> 00:22:07,020
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യു ഓപ്പറയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്,

382
00:22:07,070 --> 00:22:08,960
അവൻ മിസ് ലാൻ ക്വിംഗിൻ്റെ ദീർഘകാല ആരാധകനാണ്.

383
00:22:08,960 --> 00:22:09,820
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

384
00:22:10,590 --> 00:22:12,720
മിസ് യേയും ആയിരുന്നു
തികച്ചും പ്രശസ്തരായ പ്രതിഭകൾ

385
00:22:12,720 --> 00:22:14,270
യുചുൻ തിയേറ്ററിൽ.

386
00:22:14,720 --> 00:22:16,010
അവൾ രാജിവച്ചപ്പോൾ,

387
00:22:16,070 --> 00:22:18,130
അവൾ പോകുന്നത് കാണാൻ എല്ലാവർക്കും മടിയായിരുന്നു.

388
00:22:20,270 --> 00:22:21,470
പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു,

389
00:22:22,140 --> 00:22:24,470
എന്നാൽ ഞാൻ വിദേശത്ത് നിന്ന് എത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

390
00:22:25,530 --> 00:22:28,590
Pingjun വേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു

391
00:22:28,880 --> 00:22:31,080
ഒരേ സമയം സ്കൂളും ജോലിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

392
00:22:37,200 --> 00:22:39,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അർപ്പണബോധമുള്ള ദമ്പതികളാണ്.

393
00:22:39,070 --> 00:22:40,270
അത് ശരിക്കും അസൂയാവഹമാണ്.

394
00:22:50,110 --> 00:22:50,770
കമാൻഡർ.

395
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

396
00:22:53,160 --> 00:22:54,330
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

397
00:22:54,480 --> 00:22:56,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ചായ കുടിക്കാത്തത്?

398
00:22:57,740 --> 00:22:58,670
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

399
00:22:59,090 --> 00:23:01,160
എൻ്റെ പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

400
00:23:01,160 --> 00:23:02,140
ആ കാനറികൾ

401
00:23:02,900 --> 00:23:04,040
വളരെ കുറച്ച് ആണ്.

402
00:23:05,030 --> 00:23:05,560
ശരി.

403
00:23:06,920 --> 00:23:07,450
പിംഗ്ജുൻ.

404
00:23:09,090 --> 00:23:09,620
നമുക്ക് പോകാം.

405
00:23:10,570 --> 00:23:11,040
ശരി.

406
00:23:46,070 --> 00:23:48,110
നിങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

407
00:23:48,710 --> 00:23:50,440
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും നശിപ്പിച്ചു

408
00:23:55,200 --> 00:23:57,930
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടട്ടെ
ഈ ഭയങ്കര മനോഭാവത്തോടെ.

409
00:24:07,420 --> 00:24:09,550
നിനക്ക് ഞാൻ തന്ന പക്ഷിക്കൂട് ഇഷ്ടമല്ല.

410
00:24:14,750 --> 00:24:16,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടേക്കാണ് പറക്കാൻ കഴിയുക?

411
00:24:23,610 --> 00:24:25,640
വിവർത്തന സംഘം എങ്ങനെ വരുന്നു?

412
00:24:25,640 --> 00:24:27,110
അവർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കാര്യക്ഷമമാണ്.

413
00:24:27,110 --> 00:24:27,830
അവർ ആദ്യ ബാച്ച് പൂർത്തിയാക്കി

414
00:24:27,830 --> 00:24:29,600
ഓർഡനൻസ് ഡാറ്റ വിവർത്തനം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

415
00:24:29,600 --> 00:24:30,200
ആ ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്

416
00:24:30,200 --> 00:24:31,260
ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

417
00:24:31,700 --> 00:24:33,900
പ്രധാന ഭാഗം അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്തു
പരിഭാഷയുടെ.

418
00:24:33,900 --> 00:24:34,740
ഈ നിരക്കിൽ,

419
00:24:35,000 --> 00:24:35,830
എല്ലാ 3 ബാച്ചുകളും ചെയ്യണം

420
00:24:35,830 --> 00:24:36,940
മാസാവസാനത്തോടെ.

421
00:24:36,940 --> 00:24:39,340
[ആർമി കമാൻഡറുടെ ഓഫീസ്]

422
00:24:38,290 --> 00:24:39,160
മെറ്റീരിയലുകൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

423
00:24:39,160 --> 00:24:40,200
നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കാം

424
00:24:40,200 --> 00:24:41,400
ആ വിമുക്തഭടന്മാർക്കൊപ്പം.

425
00:24:46,250 --> 00:24:47,000
ആശ്ചര്യം.

426
00:24:48,170 --> 00:24:49,370
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

427
00:24:50,000 --> 00:24:50,770
എന്ത്,

428
00:24:51,530 --> 00:24:53,460
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

429
00:24:53,700 --> 00:24:54,500
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

430
00:24:56,590 --> 00:24:58,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?

431
00:25:00,000 --> 00:25:01,160
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

432
00:25:01,180 --> 00:25:02,970
എൻ്റെ കാമുകനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

433
00:25:03,160 --> 00:25:04,820
ചിറകു മുളച്ചു പറന്നു പോകും.

434
00:25:05,440 --> 00:25:06,270
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

435
00:25:07,400 --> 00:25:08,530
എന്തിനാ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്

436
00:25:08,530 --> 00:25:10,660
എന്നെ കാണാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരുന്നതിനു പകരം?

437
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

438
00:25:12,330 --> 00:25:14,220
എന്നാൽ 10-ൽ 9 തവണയും നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല

439
00:25:14,220 --> 00:25:16,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസതി സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

440
00:25:16,960 --> 00:25:17,740
എൻ്റെ തെറ്റ്.

441
00:25:18,530 --> 00:25:20,860
ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അധികം സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല.

442
00:25:23,200 --> 00:25:24,420
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

443
00:25:24,960 --> 00:25:26,920
നിങ്ങൾ ഒമ്പതാമത്തെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡറായി

444
00:25:26,920 --> 00:25:27,640
ഒപ്പം അച്ഛനെ സഹായിക്കണം

445
00:25:27,640 --> 00:25:29,530
അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
സങ്കീർണ്ണമായ സൈനിക കാര്യങ്ങൾ,

446
00:25:29,530 --> 00:25:31,330
എല്ലാ ദിവസവും നേരത്തെ പുറത്തും വൈകി വീട്ടിലും.

447
00:25:31,330 --> 00:25:32,280
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി

448
00:25:32,310 --> 00:25:34,090
കുറച്ച് താറാവ് സൂപ്പ്
റെയ്ഷി കൂണുകളും ചുവന്ന ഈന്തപ്പഴവും

449
00:25:34,090 --> 00:25:36,350
എല്ലാ ക്ഷീണത്തിൽ നിന്നും കരകയറാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

450
00:25:44,270 --> 00:25:45,530
ഞാൻ അത് അരച്ചു

451
00:25:45,560 --> 00:25:46,640
ഒരു മുഴുവൻ 8 മണിക്കൂർ.

452
00:25:49,770 --> 00:25:51,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

453
00:25:51,120 --> 00:25:52,920
വീട്ടിൽ ധാരാളം പാചകക്കാരുണ്ട്.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,500
അത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

455
00:25:54,500 --> 00:25:56,180
മറ്റൊരാൾ എത്ര നന്നായി പാചകം ചെയ്താലും,

456
00:25:56,180 --> 00:25:57,510
പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

457
00:25:58,880 --> 00:26:00,540
ഞാൻ അതിൽ നൽകിയ സ്നേഹവും കരുതലും.

458
00:26:09,400 --> 00:26:09,930
ഇതിന് ചൂടാണ്.

459
00:26:21,000 --> 00:26:22,460
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല,

460
00:26:22,610 --> 00:26:23,270
രണ്ടാമത്തെ യുവതി ടാവോ-

461
00:26:23,270 --> 00:26:25,070
ഒരു മികച്ച നർത്തകി എന്നതിലുപരി,

462
00:26:25,830 --> 00:26:27,560
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരൻ കൂടിയാണ്.

463
00:26:29,110 --> 00:26:30,180
അതുകൊണ്ടാണ്

464
00:26:30,590 --> 00:26:33,070
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

465
00:26:35,900 --> 00:26:37,100
കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

466
00:26:39,750 --> 00:26:41,610
സൈനിക കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്,

467
00:26:41,660 --> 00:26:42,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും വേണം

468
00:26:42,330 --> 00:26:43,510
നിങ്ങളെയും നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

469
00:26:43,040 --> 00:26:47,280
[ആർമി കമാൻഡറുടെ ഓഫീസ്]

470
00:26:44,440 --> 00:26:45,110
ഞാൻ ചെയ്യും.

471
00:26:46,750 --> 00:26:48,110
എപ്പോഴെങ്കിലും,

472
00:26:48,290 --> 00:26:50,820
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന്.

473
00:26:52,550 --> 00:26:53,040
തീർച്ചയായും.

474
00:26:54,640 --> 00:26:56,190
[സെക്രട്ടേറിയറ്റ്]

475
00:26:55,790 --> 00:26:56,450
കമാൻഡർ.

476
00:27:03,200 --> 00:27:04,010
അത് നിങ്ങളാണ്.

477
00:27:05,060 --> 00:27:06,030
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

478
00:27:07,860 --> 00:27:08,340
എന്ത്,

479
00:27:08,630 --> 00:27:09,740
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

480
00:27:09,740 --> 00:27:10,510
അവൻ...

481
00:27:13,000 --> 00:27:14,920
അവൻ എൻ്റെ പുതുതായി നിയമിച്ച വിവർത്തന സെക്രട്ടറിയാണ്,

482
00:27:14,920 --> 00:27:15,780
ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്.

483
00:27:19,090 --> 00:27:21,560
ഒരു പരിഭാഷ... സെക്രട്ടറി?

484
00:27:23,410 --> 00:27:24,670
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി,

485
00:27:24,880 --> 00:27:25,440
താവോ സിയി.

486
00:27:27,810 --> 00:27:28,340
മിസ് താവോ.

487
00:27:29,010 --> 00:27:30,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയ രീതിക്ക്

488
00:27:30,380 --> 00:27:31,910
ഗേൾസ് സ്കൂളിന് പുറത്ത്.

489
00:27:33,360 --> 00:27:35,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അങ്ങനെയൊരു ചരിത്രമുണ്ടോ?

490
00:27:37,750 --> 00:27:39,750
സെക്രട്ടറി ജിയാങ് ആളുകളോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

491
00:27:39,750 --> 00:27:40,850
എനിക്കില്ലാതെ ചെയ്യാം

492
00:27:41,280 --> 00:27:42,630
അത്തരത്തിലുള്ള ചരിത്രം.

493
00:27:45,720 --> 00:27:46,380
കമാൻഡർ.

494
00:27:49,190 --> 00:27:50,750
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

495
00:27:50,780 --> 00:27:52,310
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.

496
00:27:54,920 --> 00:27:57,800
[സെക്രട്ടേറിയറ്റ്] [ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസ്]

497
00:28:02,700 --> 00:28:03,550
ശ്രീ യു.

498
00:28:08,670 --> 00:28:10,270
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ

499
00:28:10,480 --> 00:28:11,810
ഈ ജിയാങ് Xueting എന്ന്

500
00:28:11,880 --> 00:28:13,490
യെ പിംഗ്ജൂൻ്റെ കാമുകനാണോ?

501
00:28:13,980 --> 00:28:15,230
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു -

502
00:28:15,810 --> 00:28:17,540
ലി ബോറൻ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതുവരെ.

503
00:28:19,030 --> 00:28:20,160
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

504
00:28:20,880 --> 00:28:21,700
അവൻ പോയപ്പോൾ

505
00:28:21,750 --> 00:28:24,490
മുമ്പ് യെ പിംഗ്ജൂനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ,

506
00:28:24,980 --> 00:28:25,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

507
00:28:26,350 --> 00:28:27,790
ഒരു ചെറിയ സംഘർഷം.

508
00:28:29,380 --> 00:28:30,290
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

509
00:28:31,840 --> 00:28:32,910
അവനെ നിയമിക്കുകയായിരുന്നു

510
00:28:33,240 --> 00:28:34,750
ശരിക്കും യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണോ?

511
00:28:34,750 --> 00:28:35,790
ഒരിക്കലുമില്ല.

512
00:28:37,300 --> 00:28:39,630
വിശദമായി ആലോചിച്ച ശേഷമാണ് ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

513
00:28:39,740 --> 00:28:40,940
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബയോഡാറ്റ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

514
00:28:40,940 --> 00:28:41,680
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

515
00:28:42,220 --> 00:28:43,000
അവൻ ശരിക്കും ആണെന്ന്

516
00:28:43,000 --> 00:28:44,140
ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭ.

517
00:28:46,790 --> 00:28:47,420
ശരിക്കും?

518
00:28:49,290 --> 00:28:50,890
എൻ്റെ വിധിയിൽ നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

519
00:28:58,480 --> 00:28:59,010
Xueting,

520
00:28:59,160 --> 00:29:00,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

521
00:29:00,660 --> 00:29:01,390
ടീം ലീഡർ.

522
00:29:01,570 --> 00:29:03,740
ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് 2 പേജുകൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

523
00:29:03,740 --> 00:29:05,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ എനിക്ക് നൽകാത്തത്?

524
00:29:05,400 --> 00:29:07,350
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ആർക്കൈവ് ചെയ്യും.

525
00:29:07,350 --> 00:29:07,680
ശരി.

526
00:29:08,110 --> 00:29:08,500
ഇവിടെ.

527
00:29:08,900 --> 00:29:10,230
കുഴപ്പത്തിന് നന്ദി.

528
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

529
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

530
00:29:56,700 --> 00:30:00,380
[ആർക്കൈവുകൾ]

531
00:30:08,720 --> 00:30:09,290
ഹലോ.

532
00:30:14,590 --> 00:30:16,070
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ പരിചിതമാണ്.

533
00:30:16,070 --> 00:30:16,940
പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ

534
00:30:16,940 --> 00:30:17,550
ഈ രേഖകൾ ആണെങ്കിൽ

535
00:30:17,550 --> 00:30:18,810
ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ?

536
00:30:18,920 --> 00:30:19,720
അതെനിക്ക് വിടൂ.

537
00:30:19,790 --> 00:30:20,940
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം തിരികെ പോകാം.

538
00:30:20,940 --> 00:30:22,000
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

539
00:30:30,690 --> 00:30:35,340
[ആർക്കൈവുകൾ]

540
00:30:47,400 --> 00:30:47,900
വു.

541
00:30:47,930 --> 00:30:49,090
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

542
00:30:49,090 --> 00:30:50,200
ഞാൻ ഒരു രേഖ മറന്നു.

543
00:30:50,200 --> 00:30:51,170
അതെ, കമാൻഡർ.

544
00:31:40,410 --> 00:31:42,740
[നൻഹായ് മിലിട്ടറി ജനറൽ
സ്റ്റാഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]

545
00:32:11,170 --> 00:32:12,410
[വീണുപോയ സൈനികരുടെ രജിസ്റ്ററിലെ ഫയൽ]

546
00:32:13,520 --> 00:32:14,610
[വീണുപോയ സൈനികരുടെ രജിസ്റ്ററിലെ ഫയൽ]

547
00:32:23,010 --> 00:32:24,790
[പ്രത്യേകമായി
നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം]

548
00:32:24,820 --> 00:32:27,320
[വീണുപോയ സൈനികരുടെ പട്ടിക]
[വാങ് യിചുവാൻ, ലു ബൈചുവാൻ, ലിയു ബോവൻ]

549
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്.

550
00:32:48,090 --> 00:32:49,000
നേരം വളരെ വൈകി.

551
00:32:49,740 --> 00:32:51,070
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

552
00:32:51,090 --> 00:32:51,830
കമാൻഡർ.

553
00:32:52,750 --> 00:32:53,990
ഈയിടെയായി, ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു

554
00:32:53,990 --> 00:32:55,720
ജർമ്മൻ M18 സബ്മഷീൻ തോക്ക്.

555
00:32:56,240 --> 00:32:58,240
ഞാൻ പ്രത്യേകം അപേക്ഷിച്ചു
ടീം ലീഡർ ബാവോ, സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ ലി

556
00:32:58,240 --> 00:33:00,170
പ്രസക്തമായ മെറ്റീരിയലുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി.

557
00:33:08,460 --> 00:33:10,430
[ജർമ്മൻ ആയുധങ്ങൾ]

558
00:33:19,770 --> 00:33:21,430
സെക്രട്ടറി ജിയാങ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

559
00:33:21,560 --> 00:33:24,420
റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ
സൈന്യം ശേഖരിച്ചത്

560
00:33:24,530 --> 00:33:25,730
വളരെ കൃത്യമാണോ?

561
00:33:27,430 --> 00:33:29,030
തൽക്കാലം അവ മതി,

562
00:33:29,030 --> 00:33:29,650
പക്ഷേ

563
00:33:30,790 --> 00:33:31,330
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

564
00:33:31,330 --> 00:33:32,930
അപ്ഡേറ്റ് ആവൃത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

565
00:33:32,930 --> 00:33:34,860
അവ കാലികമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

566
00:33:39,200 --> 00:33:42,290
[ജർമ്മൻ ആയുധങ്ങൾ]

567
00:33:45,480 --> 00:33:46,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

568
00:33:51,040 --> 00:33:52,440
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

569
00:33:52,740 --> 00:33:54,600
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങും.

570
00:34:21,270 --> 00:34:23,730
[വീണുപോയ സൈനികരുടെ പട്ടിക]
[ലിയു ഷാൻ, ഷാങ് ജിയാൻബിംഗ്, ചെൻ ഷുവാൻ]

571
00:34:34,460 --> 00:34:40,530
[നാൻഹുവായ് അനാഥാലയം]

572
00:34:41,280 --> 00:34:47,960
[അനാഥർക്ക് അഭയം നൽകുക,
അനുകമ്പയും നീതിയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക]

573
00:34:44,150 --> 00:34:44,810
ഒരു കൈ കൊടുക്കുക.

574
00:34:45,920 --> 00:34:46,570
മാഡം യു.

575
00:34:46,710 --> 00:34:47,500
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

576
00:34:47,500 --> 00:34:48,570
നേരിട്ട് വന്നതിന് നന്ദി

577
00:34:48,570 --> 00:34:50,030
ഇവിടെയുള്ള അനാഥരെ സന്ദർശിക്കാൻ.

578
00:34:50,780 --> 00:34:51,820
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ

579
00:34:51,820 --> 00:34:53,380
ചർച്ച ചെയ്യാൻ
ഇത്തവണ കോട്ടൺ മിൽ

580
00:34:53,380 --> 00:34:53,960
അവർ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു

581
00:34:53,960 --> 00:34:55,710
ഈ ഡോർമിറ്ററികൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

582
00:34:56,380 --> 00:34:57,420
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു

583
00:34:57,630 --> 00:34:59,600
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ

584
00:34:59,880 --> 00:35:02,300
അനാഥാലയത്തിൻ്റെ തുടർപ്രവർത്തനം.

585
00:35:02,500 --> 00:35:04,180
ഞാൻ കുറച്ച് ശുചിത്വ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

586
00:35:02,930 --> 00:35:04,570
[അനാഥർക്ക് അഭയം നൽകുക,
അനുകമ്പയും നീതിയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക]

587
00:35:04,190 --> 00:35:05,990
കുട്ടികൾക്ക് കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

588
00:35:06,380 --> 00:35:07,570
വളരെ നന്ദി.

589
00:35:09,940 --> 00:35:11,380
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

590
00:35:13,980 --> 00:35:15,360
ഇതാണ് ചുൻഫെങ് ട്രൂപ്പിൻ്റെ ഡയറക്ടർ,

591
00:35:15,360 --> 00:35:16,860
ലിയാങ് വെൻബോ.

592
00:35:17,090 --> 00:35:18,050
ഹലോ, മാഡം യു.

593
00:35:18,380 --> 00:35:19,710
ഹലോ, സംവിധായകൻ ലിയാങ്.

594
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുപ്പവും വാഗ്ദാനവുമാണ്.

595
00:35:21,000 --> 00:35:21,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

596
00:35:22,710 --> 00:35:23,460
ഇതാണ് ട്രൂപ്പിൻ്റെ നാടകകൃത്ത്,

597
00:35:23,460 --> 00:35:25,340
മിസ് യെ പിംഗ്ജുൻ.

598
00:35:25,500 --> 00:35:26,300
ഹലോ.

599
00:35:26,880 --> 00:35:27,900
അനാഥാലയത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം കഴിഞ്ഞ്

600
00:35:27,900 --> 00:35:28,730
അന്തിമമായി,

601
00:35:28,780 --> 00:35:29,760
അവർ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു

602
00:35:29,760 --> 00:35:30,880
ചലിക്കുന്ന, വൃത്തിയാക്കൽ,

603
00:35:30,880 --> 00:35:33,300
ചുറ്റും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം പരിപാലിക്കുന്നു.

604
00:35:33,300 --> 00:35:34,670
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യെ പിംഗ്‌ജുൻ ആണ്.

605
00:35:34,760 --> 00:35:36,110
താങ്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

606
00:35:36,110 --> 00:35:36,710
ഒടുവിൽ ഞാൻ

607
00:35:36,710 --> 00:35:38,210
ഇന്ന് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാം.

608
00:35:38,210 --> 00:35:39,700
ഹലോ, ഞാൻ യു ക്വിക്സുവാൻ ആണ്.

609
00:35:39,880 --> 00:35:41,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.

610
00:35:42,060 --> 00:35:43,390
നന്ദി, മിസ് ക്വിക്സുവാൻ.

611
00:35:44,320 --> 00:35:46,510
യുവജനങ്ങൾക്ക് നന്ദി

612
00:35:46,650 --> 00:35:47,530
കഠിനമായി പോരാടിയതിന്

613
00:35:47,530 --> 00:35:49,530
ചാരിറ്റി യൂണിയൻ്റെ വോട്ട് ഉറപ്പാക്കാൻ.

614
00:35:49,550 --> 00:35:51,060
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾ മാത്രം

615
00:35:51,570 --> 00:35:53,500
അവസാനനിമിഷം വഴിമാറി.

616
00:35:53,500 --> 00:35:54,000
മാഡം യു.

617
00:35:54,000 --> 00:35:55,530
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്.

618
00:35:56,780 --> 00:35:58,170
മിസ് യെ പ്രശസ്തയാണ്

619
00:35:58,170 --> 00:36:00,430
അവളുടെ മികച്ച കഴിവും അനുകമ്പയും.

620
00:36:00,940 --> 00:36:02,510
അതിലും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം

621
00:36:02,510 --> 00:36:03,900
അതാണ് അവളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധി

622
00:36:04,000 --> 00:36:05,150
പോലെ തന്നെ മിടുക്കനാണ്

623
00:36:05,150 --> 00:36:06,350
അവൾ എഴുതുന്ന നാടകങ്ങൾ.

624
00:36:06,480 --> 00:36:09,340
എന്ന പദവി എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അതിന് നേരിട്ട് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

625
00:36:13,190 --> 00:36:13,760
പിംഗ്ജുൻ.

626
00:36:14,500 --> 00:36:15,460
ചാരിറ്റി യൂണിയൻ അയച്ച കിടക്ക

627
00:36:15,460 --> 00:36:16,800
എല്ലാം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

628
00:36:16,800 --> 00:36:17,960
ഇവിടെ, ലാൻ ക്വിംഗ്.

629
00:36:31,620 --> 00:36:32,370
മാഡം യു.

630
00:36:34,270 --> 00:36:35,330
ആദ്യത്തെ യംഗ് മാഡം.

631
00:36:37,190 --> 00:36:38,500
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

632
00:36:39,580 --> 00:36:41,020
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

633
00:36:42,000 --> 00:36:42,990
വളരെ നന്നായി,

634
00:36:43,160 --> 00:36:43,960
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

635
00:36:46,830 --> 00:36:47,560
മാഡം യു,

636
00:36:47,660 --> 00:36:49,190
സ്വീകരണമുറി തയ്യാറാണ്.

637
00:36:49,190 --> 00:36:49,650
ദയവായി.

638
00:36:49,770 --> 00:36:50,460
ശരി.

639
00:36:57,290 --> 00:37:00,670
[സ്വീകരണ മുറി]

640
00:36:57,570 --> 00:36:59,070
ഷവർ റൂം നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

641
00:36:59,070 --> 00:37:00,630
ഇത് ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ തുറക്കുന്നു.

642
00:37:01,030 --> 00:37:03,320
ചൂടാക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നത്
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ്.

643
00:37:03,320 --> 00:37:04,190
ആശുപത്രിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

644
00:37:04,190 --> 00:37:05,960
സ്ഥിരമായി ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ട്.

645
00:37:05,960 --> 00:37:06,760
ശരിയാണ്.

646
00:37:07,070 --> 00:37:09,850
കുട്ടികൾ ചെറുപ്പവും ദുർബലവുമാണ്,

647
00:37:10,000 --> 00:37:10,820
അതിനാൽ അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്

648
00:37:10,820 --> 00:37:13,350
ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ
സ്ഥിരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

649
00:37:14,260 --> 00:37:15,320
ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാം

650
00:37:16,840 --> 00:37:18,080
ആരോഗ്യ വകുപ്പ്

651
00:37:18,080 --> 00:37:18,940
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

652
00:37:20,530 --> 00:37:22,260
വളരെ നന്ദി, മാഡം യു.

653
00:37:22,760 --> 00:37:23,360
ഡയറക്ടർ,

654
00:37:23,630 --> 00:37:25,150
കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

655
00:37:25,360 --> 00:37:27,490
യുവിൻ്റെ വസതിയിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

656
00:37:27,630 --> 00:37:28,230
നന്ദി.

657
00:37:34,130 --> 00:37:35,190
ആദ്യത്തെ യംഗ് മാഡം.

658
00:37:35,590 --> 00:37:38,120
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

659
00:37:38,570 --> 00:37:40,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രകടനം നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

660
00:37:40,280 --> 00:37:41,480
യുചുൻ തിയേറ്ററിൽ,

661
00:37:42,630 --> 00:37:45,030
കൂടാതെ Changxuan പലപ്പോഴും പോകാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷോകൾ കാണാൻ.

662
00:37:45,230 --> 00:37:46,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ,

663
00:37:46,480 --> 00:37:47,570
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നു?

664
00:37:49,340 --> 00:37:50,150
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം

665
00:37:50,150 --> 00:37:51,330
അന്ന്,

666
00:37:52,440 --> 00:37:53,120
എനിക്കറിയാം

667
00:37:53,150 --> 00:37:54,550
അത് നിൻ്റെ ഏകമകനായിരുന്നു.

668
00:37:56,380 --> 00:37:58,240
നീ എന്തിനാണ് പക കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

669
00:37:59,190 --> 00:38:00,450
യു കുടുംബത്തിനെതിരെ.

670
00:38:04,510 --> 00:38:05,940
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നത്.

671
00:38:05,940 --> 00:38:07,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

672
00:38:13,330 --> 00:38:14,660
ഞാൻ അത് പറയുകയാണ്

673
00:38:15,050 --> 00:38:17,180
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ദാരുണമായി അവസാനിച്ചു

674
00:38:18,330 --> 00:38:20,160
നിങ്ങൾ Mingxuan കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

675
00:38:20,640 --> 00:38:22,260
ഇപ്പോൾ ചാങ്‌സുവാൻ യു കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്

676
00:38:22,260 --> 00:38:23,710
പുരുഷ അവകാശി മാത്രം,

677
00:38:24,050 --> 00:38:24,880
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനും

678
00:38:24,880 --> 00:38:26,230
തൻ്റെ പിൻഗാമിയെന്ന നിലയിൽ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നു.

679
00:38:26,230 --> 00:38:28,230
അത് അനുചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്

680
00:38:28,550 --> 00:38:30,550
നീ അവനോട് ഇത്ര അടുത്ത് വരുന്നോ?

681
00:38:31,550 --> 00:38:33,340
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

682
00:38:34,090 --> 00:38:36,980
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു ഓപ്പറയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം പ്രകടനക്കാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

683
00:38:36,980 --> 00:38:37,480
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

684
00:38:37,480 --> 00:38:38,630
അവൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടുക,

685
00:38:39,360 --> 00:38:40,690
പോയി അവനോടു പറയു.

686
00:38:57,870 --> 00:38:58,360
മിസ്സ്.

687
00:38:59,130 --> 00:39:00,440
മരുന്നുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

688
00:39:00,440 --> 00:39:01,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പതിവായി സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

689
00:39:01,710 --> 00:39:03,050
കൂടാതെ അവയുടെ കാലഹരണ തീയതികൾ പരിശോധിക്കുക.

690
00:39:02,150 --> 00:39:05,150
[അണുവിമുക്തമായ ബാൻഡേജുകൾ] [അയോഡിൻ കഷായങ്ങൾ]

691
00:39:03,510 --> 00:39:05,040
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഓർക്കും.

692
00:39:05,100 --> 00:39:05,960
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

693
00:39:06,820 --> 00:39:08,880
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ജിൻക്സുവാൻ,

694
00:39:08,900 --> 00:39:09,530
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും

695
00:39:09,530 --> 00:39:10,790
ഒരു വലിയ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ.

696
00:39:11,780 --> 00:39:12,320
ഇവിടെ ഇടുക.

697
00:39:12,320 --> 00:39:13,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉള്ളപ്പോൾ,

698
00:39:13,980 --> 00:39:15,580
അത് പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

699
00:39:16,380 --> 00:39:17,900
എന്തോ സംഭവിച്ചു!
എന്തോ സംഭവിച്ചു!

700
00:39:17,900 --> 00:39:19,610
മാനേജർ, മെഡിക്കൽ കിറ്റ് എവിടെ?

701
00:39:19,610 --> 00:39:20,860
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?

702
00:39:20,860 --> 00:39:22,110
മുറ്റത്ത് ഒരു പെട്ടി
ശരിയായി അടുക്കിയിരുന്നില്ല.

703
00:39:22,110 --> 00:39:22,630
അത് വീണു

704
00:39:22,730 --> 00:39:24,930
ചുൻഫെങ് ട്രൂപ്പിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു.

705
00:39:42,510 --> 00:39:48,080
[നഴ്സറി]

706
00:39:57,730 --> 00:39:58,460
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

707
00:39:58,850 --> 00:40:00,600
[സ്ലിപ്പറി ഫ്ലോർ]

708
00:39:59,070 --> 00:39:59,800
അല്പം.

709
00:40:46,490 --> 00:40:47,030
അത് കഴിഞ്ഞു.

710
00:40:47,030 --> 00:40:49,270
[സ്ലിപ്പറി ഫ്ലോർ]

711
00:40:47,420 --> 00:40:47,950
ഞാൻ പോയി മരുന്ന് വെച്ചിട്ട് വരാം.

712
00:40:47,950 --> 00:40:48,780
നന്ദി.

713
00:40:53,840 --> 00:40:54,780
ശ്രീ യു.

714
00:41:04,690 --> 00:41:05,820
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

715
00:41:07,480 --> 00:41:08,340
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

716
00:41:09,550 --> 00:41:11,150
വന്ന് ചോദിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു

717
00:41:12,010 --> 00:41:13,090
കുട്ടികൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

718
00:41:13,090 --> 00:41:14,350
അവരുടെ ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.

719
00:41:14,840 --> 00:41:17,500
അവൾ ആരെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി തരും
അത് അയച്ചുതരിക.

720
00:41:17,690 --> 00:41:18,320
ആവശ്യമില്ല.

721
00:41:18,670 --> 00:41:19,510
മാഡം യു തയ്യാറാക്കിയത്

722
00:41:19,510 --> 00:41:20,380
ഇതിനകം ആവശ്യത്തിലധികം.

723
00:41:20,380 --> 00:41:21,710
എനിക്ക് വേണ്ടി അവളോട് നന്ദി പറയൂ.

724
00:41:26,940 --> 00:41:27,280
ശരി.

725
00:41:27,280 --> 00:41:28,210
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

726
00:41:29,030 --> 00:41:30,290
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

727
00:41:54,380 --> 00:41:54,960
ജിൻക്സുവാൻ.

728
00:41:56,450 --> 00:41:57,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്.

729
00:41:57,960 --> 00:41:59,220
ചാങ്‌സുവാൻ, നിങ്ങളല്ലേ

730
00:41:59,230 --> 00:42:00,690
ഇത്രയും വൈകി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?

731
00:42:09,550 --> 00:42:11,680
പിയർ, സ്നോ ഫംഗസ്, ലില്ലി ബൾബ് സൂപ്പ്.

732
00:42:11,820 --> 00:42:12,460
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തു

733
00:42:12,460 --> 00:42:14,120
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം.

734
00:42:21,070 --> 00:42:23,000
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

735
00:42:23,730 --> 00:42:25,060
ഇന്ന് അനാഥാലയത്തിൽ,

736
00:42:25,790 --> 00:42:27,450
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.

737
00:42:28,360 --> 00:42:29,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

738
00:42:29,510 --> 00:42:30,610
ഞാൻ പറയാം

739
00:42:31,300 --> 00:42:32,960
നിങ്ങൾ മിസ് യെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

740
00:42:38,980 --> 00:42:39,340
ജിൻക്സുവാൻ.

741
00:42:39,340 --> 00:42:40,470
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.

742
00:42:42,280 --> 00:42:43,050
ചാങ്ക്സുവാൻ.

743
00:42:44,290 --> 00:42:45,710
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുത്തു.

744
00:42:49,550 --> 00:42:50,840
എനിക്ക് ഇതിനകം Ziyi ഉണ്ട്.

745
00:42:58,580 --> 00:43:00,190
സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു വിവാഹം -

746
00:43:01,710 --> 00:43:02,190
ഞങ്ങളുടെ യു കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

747
00:43:02,190 --> 00:43:03,250
അതും മതി.

748
00:43:05,030 --> 00:43:06,820
നിങ്ങളും ക്വിസാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

749
00:43:06,860 --> 00:43:08,990
ഇരുവർക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മറ്റൊരാളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും

750
00:43:09,010 --> 00:43:10,050
നീ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

751
00:43:16,730 --> 00:43:18,380
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഖേദം

752
00:43:20,090 --> 00:43:21,970
ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതാണ്

753
00:43:22,420 --> 00:43:24,230
എൻ്റെ സ്വന്തം വിധിക്കെതിരെ

754
00:43:28,380 --> 00:43:30,640
ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ച വ്യക്തിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

755
00:43:34,820 --> 00:43:36,080
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

756
00:43:37,710 --> 00:43:38,460
അളിയൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല

757
00:43:38,460 --> 00:43:39,990
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.

758
00:43:42,760 --> 00:43:44,760
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

759
00:43:45,400 --> 00:43:46,860
ആ വികാരങ്ങൾ

760
00:43:48,480 --> 00:43:50,340
സമയവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

761
00:43:56,960 --> 00:43:58,020
നേരം വൈകുകയാണ്.

762
00:43:58,690 --> 00:43:59,550
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

763
00:44:10,530 --> 00:44:11,230
ചാങ്ക്സുവാൻ.

764
00:44:14,380 --> 00:44:16,860
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

765
00:44:16,860 --> 00:44:18,590
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു,

766
00:44:21,000 --> 00:44:22,130
നിങ്ങൾക്ക് അവ നഷ്‌ടമായേക്കാം.